Kat y Bianca Stratford llegan a su primer día de colegio en Padua High con prioridades muy diferentes.

Bianca intenta ayudar al equipo de porristas cuando Chastity anuncia que quiere comprar nuevos pero costosos pompones. Cuando Cameron intenta invitar a salir a Bianca al darle flores, ella  tiene la idea de que pueden hacer una venta de flores para recaudar fondos. La venta tiene mucho éxito, pero Bianca se descontenta cuando nadie le envía flores a ella. Lo que no sabe es que Chastity vio que Joel le envió una  así que botó a la basura las flores. Bianca se da cuenta de esto cuando sospecha que Cameron sí le envió flores. En vez de culpar a Chastity, comenta que una de las porristas dijo que Chastity estaba muy gorda para estar en el tope de la pirámide. Chastity la ve con nuevos ojos, pero le gusta. Kat intenta esconder que está molesta con Patrick por no enviarle flores. La única flor que recibió fue de un chico raro que la ha estado persiguiendo. Kat se acerca al chico cuando no lo soporta más, y se da cuenta que tiene un ojo morado y que la sorprende con una disculpa.

Bianca quiere desesperadamente hallar la ubicación de una fiesta de chicos populares, así que le pide a Cameron que se esconda con el en vestuario del equipo de natación para escuchar los detalles. Él escucha que es en la casa de uno de los nadadores, y los dos hacen planes para ir juntos. Cuando Patrick ve a Kat utilizando una camiseta de su banda favorita, la invita al club esa noche a verlos tocar. Kat logra que Mandella le consiga una identificación falsa, y luego le miente a Walter que va a un festival de cine, cuando en realidad va a un club que sólo permite a personas mayores de 21 años y no quiere meterse en problemas. Bianca escucha esto y está furiosa porque Walter le recién dijo que no puede ir a la fiesta, lo cual es injusto. Decide escaparse para encontrarse con Cameron, pero cuando llegan al lugar resulta que escucharon información que despista a los no populares. Kat y Patrick casi tienen su momento en el club cuando Bianca los llama para que Kat los recoja del lugar. Luego de que Bianca explica lo injusto que Walter fue con ella, Kat trata de cubrirla cuando llegan a casa. Su plan se arruina cuando Walter explica que sabía que Bianca se escapó así que está en problemas, y Kat decide admitir que utilizó una identificación falsa porque quiere que él se preocupe de ella como se preocupa por Bianca.

Que Bianca haga cualquier cosa por ser amiga de Chastity, eso lo sabe todo el mundo, pero esta vez va demasiado lejos para alcanzar la popularidad. En esta semana, Chastity le dice a Bianca que ella no puede ser su amiga, pues es demasiado inocente. Basta sólo ese comentario para que Bianca tenga una idea genial. Para mejorar su reputación ella decide inventar que está saliendo con un chico mayor que ella. Pero cuando Chastity ve a Bianca conversando con el profesor Ross, ella concluye de inmediato que el profesor es el nuevo romance de la colega. Las habladurías se difunden rápidamente y Bianca es llamada a la dirección, pero el rumor todavía rinde mucha confusión ¡y puede terminar hasta en la policía!

Quien también se meterá en una confusión es su hermana, Kat. Después de percibir que Patrick olvidó su mochila, Kat y Mandela resuelven revolver secretamente las cosas del muchacho. Y Kat acaba descubriendo detalles de la vida de Patrick que ella no gustaría que alguien conociese.

Elegir el momento adecuado para declararse es difícil y todo queda aún más complicado cuando la persona en cuestión no se hace idea del interés. Y, esta semana, en 10 Things I Hate About You, Cameron está exactamente en esta situación, pero el muchacho no se intimidará y revelará a Bianca que está enamorado de ella. Sin embargo, cuando está frente a Bianca y le confiesa sus sentimientos, Cameron no consigue expresarse como le gustaría. Desolado, el estudiante busca la ayuda de su amigo Michael quien inventa una situación extravagante para que Bianca le preste atención.

Mientras que ocurre eso en la escuela, Chastity dice que Bianca puede estar entre las líderes de fanáticos en el próximo juego si ella ayuda a Joey a sacar una buena nota en química. Bianca no piensa dos veces y organiza un encuentro en su casa para que estudien juntos. Pero ese encuentro puede rendir más que buenas notas. Y también Kat entra en la clase de mecánica y tendrá que encarar la resistencia de los otros alumnos.

Bienca y su nueva amiga Dawn le preguntan a Cameron si pueden ayudarlas a hacer un nuevo reality show para la web, para que Bianca pueda ir a un viaje de compras con Chastity. Para poder lograr más visitas, las chicas se dan cuenta que necesitan ser más aventureras. ¿Hasta dónde llegarán para recaudar el dinero?
Mientras, Kat se queja del sistema de evaluación de una de sus clases. Por suerte para ella, el guía escolar tiene una vendetta personal contra este profesor en particular. Al final, toda la experiencia hace que Kat haga ciertas reflexiones que no se esperaba.

Bianca encuentra una nueva oportunidad de impresionar a Chastity cuando un incendio obliga a los residentes locales a ser relocalizados en Padua High. Bianca intenta encontrarle un cuarto privado a Chastity en la escuela.
Mientras, Patrick intenta pasar un momento a solas con Kat para decirle cómo se siente, pero con el pánico por el incendio la oportunidad parece arruinarse.

¿Existe alguna adolescente que no piense en ir a un baile de la escuela? Sí, existe y su nombre es Kat. Para su hermana Bianca es peor, ya que su padre sólo le permite ir al baile en compañía de Kat. Sin embargo, Bianca no medirá esfuerzos con tal de contar con la presencia de su hermana y para esa misión contará con Patrick, después de todo, el chico está enamorado de Kat.
Bianca está entusiasmada con la fiesta luego de recibir la invitación del capitán del equipo de fútbol del colegio, Beau Bradley. Claro que la estudiante ni se imagina que Bradley tiene las peores intenciones. Cameron le escuchará decir al capitán del equipo que luego del baile piensa llevar a Bianca a un hotel.

Kat y Bianca lucha por su derecho a festejar. En la fiesta, Chastity y Joe tienen problemas sobre su relación. Patrick intenta reparar la situación con Kat luego de que la abandonó en el baile de la escuela.

Cuando la escuela hace cumplir las nuevas normas a los alumnos, Kat protagoniza una protesta y recibe ayuda de la persona más inesperada, Chastity. ¬Pero, ¿Podrán dejar a un lado sus diferencias para alcanzar su meta? Mientras tanto, el sueño de Bianca se podría hacer realidad si logra mantener en secreto su beso con Joey. Mientras, Cameron está teniendo tiempos difíciles tratando de olvidar a Bianca.